Publication detail

Měření podobnosti překladů básně Havran

Authors: Marek Jaroslav | Šlahora Jan

Year: 2013

Type of publication: článek v odborném periodiku

Name of source: Forum Statisticum Slovacum

Publisher name: Slovenská štatistická a demografická spoločnosť

Place: Bratislava

Page from-to: 90-95

Titles:

Language	Name	Abstract	Keywords
cze	Měření podobnosti překladů básně Havran	V článku upozorníme na možnosti využití statistických metod a matematické lingvistiky pro měření podobnosti textů. Pomocí lingvistických charakteristik budeme měřit podobnost básní a pokusíme se o rozpoznávání autorství. K měření podobnosti budou použity metody shlukové analýzy a metoda hlavních komponent. Výpočty budou realizovány na několika překladech slavné básně E. A. Poea Havran.	matematická lingvistika, fónické veličiny, agregace, aliterace, podobnost textů, shluková analýza, metoda hlavních komponent, konfidenční oblast, E. A. Poe, překlady básně Havran
eng	Measuring the similarity of translations of poem Raven	We will take a look at possibilities of using statistical method and mathematical linguistics for measuring the similarity of texts. By help of linguistics characteristics we will measure the similarities of poems and we will try to recognize authors. For measurement of distances we will use methods of cluster analysis and method of principal components. Computation was realized on several czech translation of famous E.A.Poe?s poem Raven.	mathematical linguistics, phonics variables, agrégation, alliteration, similarities of texts, cluster analysis, principal components analysis, confidence region, E.A.Poe, translations of poem Raven

Search